1
00:02:12,540 --> 00:02:16,420
>> alexis: mi hermana se va
De vuelta a europa, gracias a dios, entonces

2
00:02:16,420 --> 00:02:19,120
Ella estará fuera de mi vida por
Bien.

3
00:02:19,120 --> 00:02:22,580
Ahora dime algo, Zach.
¿Descubriste dónde?

4
00:02:22,580 --> 00:02:29,540
¿Ben carrington es?
Australia, en una ciudad llamada...

5
00:02:29,540 --> 00:02:34,830
¡¿Qué?!
¿Yarralumla?

6
00:02:34,830 --> 00:02:38,380
Oh, ¿qué quiero con él?
Bueno, ya me conoces.

7
00:02:38,380 --> 00:02:42,500
Sólo quiero saludar.
Gracias. Nos mantendremos en contacto.

8
00:02:42,500 --> 00:02:47,250
Hasta luego.
>> steven: bueno madre, tengo

9
00:02:47,250 --> 00:02:51,040
Algunas buenas noticias sobre el
Dedicación y posiblemente algo malo.

10
00:02:51,040 --> 00:02:53,330
Noticias.
>> alexis: bueno, buenas noticias

11
00:02:53,330 --> 00:02:55,040
Primero.
>> steven: está bien.

12
00:02:55,040 --> 00:02:58,330
La ceremonia de mañana será
Tv, para que todo Colorado lo sepa.

13
00:02:58,330 --> 00:03:00,920
Acerca de denver carrington y
La vida silvestre de Colbyco y

14
00:03:00,920 --> 00:03:03,580
Programa de conservación.
>> alexis: mm. Eso es maravilloso

15
00:03:03,580 --> 00:03:05,540
Esteban.
Y supongo que las malas noticias han

16
00:03:05,540 --> 00:03:07,750
Algo que ver con tu
Padre, como siempre.

17
00:03:07,750 --> 00:03:12,250
>> steven: bueno, ellos quieren
Entrevístelos a ambos como líderes.

18
00:03:12,250 --> 00:03:15,880
Del proyecto...Juntos.
>> alexis: comparto el

19
00:03:15,880 --> 00:03:19,420
¿Foco con Blake Carrington?
En absoluto.

20
00:03:19,420 --> 00:03:22,290
Ese terreno es un holding de colbyco.
No haré --

21
00:03:22,290 --> 00:03:25,580
>> steven: madre, los dos de
Enterraste el hacha en esto

22
00:03:25,580 --> 00:03:28,460
Uno y no el uno en el otro
De espaldas, ¿recuerdas?

23
00:03:28,460 --> 00:03:32,040
>> alexis: si. Sí.
Y blake fue bastante cooperativo,

24
00:03:32,040 --> 00:03:34,120
¿No lo era?
>> steven: si.

25
00:03:34,120 --> 00:03:37,120
>> alexis: mmm.
>> steven: entonces ¿está bien?

26
00:03:37,120 --> 00:03:40,710
>> alexis: si. Soy positivo.
>> steven: bien. Gracias.

27
00:03:40,710 --> 00:03:50,000
>> alexis: adiós, cariño.
Tráeme a Ben Carrington.

28
00:03:50,000 --> 00:03:54,290
Yarralumla, Australia.
No, no sé cómo se escribe.

29
00:03:54,290 --> 00:04:00,960
Simplemente consíguelo.
>> blake: grandes bloques de nuestro

30
00:04:00,960 --> 00:04:03,540
Se están comprando acciones, ¿eh?
Me pregunto por qué.

31
00:04:03,540 --> 00:04:06,920
>> adam: todo lo que sé es cuándo.
Sucedió en el último par

32
00:04:06,920 --> 00:04:09,210
De días.
>> blake: ¿por qué no me lo dijeron?

33
00:04:09,210 --> 00:04:11,670
¿Sobre esto antes?
>> Adam: Acabo de enterarme de ello.

34
00:04:11,670 --> 00:04:13,500
Yo mismo.
He hablado con el más grande

35
00:04:13,500 --> 00:04:15,420
Accionistas.
Todos ellos han sido abordados

36
00:04:15,420 --> 00:04:17,540
Sobre la venta de acciones.
>> blake: me suena como

37
00:04:17,540 --> 00:04:19,830
Alguien está planeando hacerse cargo
La empresa.

38
00:04:19,830 --> 00:04:21,620
Obviamente no sabes quien
¿Eso es?

39
00:04:21,620 --> 00:04:23,750
>> adam: todavía no, pero tengo la intención
Para descubrirlo.

40
00:04:23,750 --> 00:04:26,330
>> blake: haz eso, adam.
Hazlo lo más rápido que puedas.

41
00:04:26,330 --> 00:04:32,290
Nadie se hará cargo
Denver carrington, nadie.

42
00:04:40,210 --> 00:04:44,500
>> steven: ¿estás molesto por
Yo viéndote en casa de Chris Deegan.

43
00:04:44,500 --> 00:04:48,580
Fiesta y eso me enteré por
Griff que todavía estás en el

44
00:04:48,580 --> 00:04:56,790
¿Armario?
>> bart: yo...yo quiero, tú

45
00:04:56,790 --> 00:05:03,580
Sabes, sal del armario
Esteban.

46
00:05:03,580 --> 00:05:12,000
Y necesito tu consejo.
Pero no se lo vas a dar

47
00:05:12,000 --> 00:05:14,620
Yo, ¿y tú?
>> steven: es difícil, bart.

48
00:05:14,620 --> 00:05:17,580
Es doloroso.
Y no quiero verte llegar

49
00:05:17,580 --> 00:05:20,080
Herido.
Pero tengo que decirte, si

50
00:05:20,080 --> 00:05:25,580
Esa es tu decisión, no lo es.
Será fácil.

51
00:05:25,580 --> 00:05:31,580
¿Estás listo para eso?
>> bart: no.

52
00:05:31,580 --> 00:05:35,620
No, yo... creo que necesito algo
Tiempo.

53
00:05:35,620 --> 00:05:39,120
>> steven: bueno, toma todos los
Tiempo que necesitas, porque es un

54
00:05:39,120 --> 00:05:42,620
Es mucho más fácil salir del
Armario de lo que es volver

55
00:05:42,620 --> 00:05:52,580
En.
>> caricia: alexis cree que tengo

56
00:05:52,580 --> 00:05:55,000
Se fue a Europa.
>> blake: pero aquí estás

57
00:05:55,000 --> 00:05:56,290
Denver.
¿Por qué, Cassie?

58
00:05:56,290 --> 00:05:58,120
>> caricia: ahora es caricia,
Blake.

59
00:05:58,120 --> 00:06:01,170
Alexis detesta el nombre, que
Me hace amarlo aún más,

60
00:06:01,170 --> 00:06:03,540
Por supuesto.
Por cierto, si te topas con ella,

61
00:06:03,540 --> 00:06:05,960
No le dirás que yo
No te has ido, ¿verdad?

62
00:06:05,960 --> 00:06:07,920
>> blake: ¿qué estás haciendo?
¿De todos modos?

63
00:06:07,920 --> 00:06:10,250
No viniste aquí sólo para
¿Saludar?

64
00:06:10,250 --> 00:06:14,120
>> caricia: si, lo hice.
Te deseé antes que mi

65
00:06:14,120 --> 00:06:18,040
La hermana me robó.
¿Sabías eso, blake?

66
00:06:18,040 --> 00:06:22,330
>> blake: no, no lo hice.
>> caricia: bueno, ¿qué te parece?

67
00:06:22,330 --> 00:06:25,710
¿La noticia de hoy?
Hablando de eso, hay

68
00:06:25,710 --> 00:06:28,620
Varias publicaciones periódicas...
Revistas, periódicos - en

69
00:06:28,620 --> 00:06:32,080
Inglaterra, Francia, Alemania, tú.
Nómbralo, ¿quién me está acosando?

70
00:06:32,080 --> 00:06:34,710
Historias sobre alexis.
>> blake: ¿en serio?

71
00:06:34,710 --> 00:06:37,830
>> caricia: oh, si, son
Fascinado por ella - el

72
00:06:37,830 --> 00:06:41,500
Querida europea que se convirtió en
Magnate de los negocios estadounidense.

73
00:06:41,500 --> 00:06:43,830
Se podría decir que soy un vagabundo
Reportero.

74
00:06:43,830 --> 00:06:46,380
¿Y quién sabe?
Si todo va bien, tal vez pueda

75
00:06:46,380 --> 00:06:49,670
Incluso publicarlo como libro, pero
Eso es un poco prematuro.

76
00:06:49,670 --> 00:06:51,960
>> blake: vayamos al
Punto, ¿de acuerdo?

77
00:06:51,960 --> 00:06:54,750
¿Qué quieres de mí?
información sobre alexis?

78
00:06:54,750 --> 00:06:57,460
>> caricia: lo que puedas
Contribuye, blake.

79
00:06:57,460 --> 00:07:00,830
Por ejemplo, me gustaría borrar
Arriba de una vez por todas, y desde

80
00:07:00,830 --> 00:07:04,040
Tu versión de la historia, todo eso.
Terrible... que incriminatorio

81
00:07:04,040 --> 00:07:07,880
Testimonio que dio alexis sobre
Tú durante el juicio de ted dinard.

82
00:07:07,880 --> 00:07:11,710
>> blake: en otras palabras, has
Tengo una vendetta en contra

83
00:07:11,710 --> 00:07:14,080
Alexis.
>> caricia: yo no diría eso.

84
00:07:14,080 --> 00:07:17,620
Pero la verdad es la verdad, y
Hay que decirlo.

85
00:07:17,620 --> 00:07:21,880
>> blake: bueno, esas historias,
Incluyendo el juicio de Dinard, son

86
00:07:21,880 --> 00:07:24,620
Sombrero viejo.
A nadie realmente le interesa

87
00:07:24,620 --> 00:07:26,750
Ellos.
>> caricia: no puedo convencerte

88
00:07:26,750 --> 00:07:28,830
¿Que personas son?
>> blake: mira, no me gusta

89
00:07:28,830 --> 00:07:31,750
Alexis no más que tú, pero
No estamos del mismo lado

90
00:07:31,750 --> 00:07:33,790
Esto, cassie.
>> caricia: caricia.

91
00:07:33,790 --> 00:07:39,290
¿Es tan difícil de recordar?
¿Blake?

92
00:07:39,290 --> 00:07:44,790
¿Entonces no me vas a ayudar?
>> blake: déjame decirlo así

93
00:07:44,790 --> 00:07:48,790
Camino... lo que tenga que decir
Sobre Alexis, le diré.

94
00:07:48,790 --> 00:07:52,170
Cara o nada.
>> caricia: eso suena como mi

95
00:07:52,170 --> 00:07:56,420
Señal para irse.
Está bien. Yo debo.

96
00:07:56,420 --> 00:08:00,120
Es bastante triste lo de las hermanas.
Y hermanos, ¿no?

97
00:08:00,120 --> 00:08:04,040
¿La forma en que se separan?
Por cierto, ¿qué pasó con

98
00:08:04,040 --> 00:08:08,790
¿Tu hermano, ben?
>> blake: hemos perdido el contacto.

99
00:08:08,790 --> 00:08:11,880
>> caricia: considerando lo que
Pasó entre ustedes, yo no

100
00:08:11,880 --> 00:08:16,830
Sorprendido.
Adiós.

101
00:08:56,330 --> 00:09:02,790
>> jack: ¿ben?
¿Carrington?

102
00:09:08,420 --> 00:09:12,120
>> ben: ¿qué pasa, jack?
>> jack: ah, tu radio está apagada,

103
00:09:12,120 --> 00:09:14,330
Ben.
>> ben: estás bromeando.

104
00:09:14,330 --> 00:09:18,330
>> jack: sí, alguien ha estado
Tratando de contactarte

105
00:09:18,330 --> 00:09:22,040
El teléfono en la ciudad.
>> ben: te importa decirme quien

106
00:09:22,040 --> 00:09:24,670
¿O debería tomarme mi tiempo y
¿Adivina?

107
00:09:24,670 --> 00:09:28,620
>> jack: alguien conectado con
Ese gran tipo del transporte marítimo.

108
00:09:28,620 --> 00:09:30,880
¿Cómo se llama?
Poderes de Zach.

109
00:09:30,880 --> 00:09:35,000
>> ben: oh. Las veces que golpeé
Es grande, una nave de poder cargó mi

110
00:09:35,000 --> 00:09:37,960
Petróleo.
¿Dónde estaba ese alguien llamando?

111
00:09:37,960 --> 00:09:40,170
¿De?
>> jack: los estados.

112
00:09:40,170 --> 00:09:43,120
>> ben: olvídalo.
>> jack: bueno, tú... tú simplemente

113
00:09:43,120 --> 00:09:45,880
¿Lo ignorarás?
>> ben: cualquier cosa que tenga

114
00:09:45,880 --> 00:09:49,460
Cualquier cosa que tenga que ver con los estados,
Dejé atrás cuando llegué a

115
00:09:49,460 --> 00:09:53,170
Australia, muy por detrás de mí.
>> jack: eres un tipo divertido,

116
00:09:53,170 --> 00:09:55,380
Ben.
¿No tienes familia de vuelta?

117
00:09:55,380 --> 00:10:02,080
¿Allí?
¿No los extrañas?

118
00:10:02,080 --> 00:10:06,170
>> ben: extraño a mi viejo y a mi
¿Hermano?

119
00:10:06,170 --> 00:10:10,710
La única persona que extraño menos que
Mi padre es mi más santo que tú.

120
00:10:10,710 --> 00:10:29,120
Hermano, blake.
>> blake: cariño...

121
00:10:29,120 --> 00:10:32,000
>> krystle: oh. no he visto
Esa preciosa fotografía tuya

122
00:10:32,000 --> 00:10:34,080
Madre en años.
>> blake: ella era hermosa,

123
00:10:34,080 --> 00:10:35,830
¿No lo era ella?
>> krystle: si.

124
00:10:35,830 --> 00:10:39,580
>> blake: vi otra cara
Del pasado hoy - alexis

125
00:10:39,580 --> 00:10:42,210
Hermana.
Ella preguntó por mi hermano ben.

126
00:10:42,210 --> 00:10:45,040
Trajo mucha oscuridad
Recuerdos.

127
00:10:45,040 --> 00:10:48,120
>> krystle: blake, ¿qué pasó?
¿Entre ustedes dos?

128
00:10:48,120 --> 00:10:51,620
Nunca has hablado de eso.
>> blake: prefiero no hablar

129
00:10:51,620 --> 00:10:53,120
Sobre eso.

130
00:10:53,120 --> 00:10:58,330
Nunca pensé que diría esto,
Pero me importa un carajo si él

131
00:10:58,330 --> 00:11:08,920
Vive o muere.
>> alexis: dile a mi piloto que lo haremos

132
00:11:08,920 --> 00:11:11,500
Estaré volando a Los Ángeles ese día.
Pasado mañana.

133
00:11:11,500 --> 00:11:14,790
Y luego reservame un comercial
Vuelo a australia, y luego

134
00:11:14,790 --> 00:11:17,420
Flétame un avión privado para
Vuela al interior.

135
00:11:17,420 --> 00:11:20,290
Así es.
>> steven: vas a hacerlo

136
00:11:20,290 --> 00:11:23,000
¿Australia?
>> alexis: la gente lo hace, ya sabes.

137
00:11:23,000 --> 00:11:26,500
Sí, me voy tan pronto como
Se acabó la ceremonia del arbolito

138
00:11:26,500 --> 00:11:28,290
Con.
>> steven: ¿por qué?

139
00:11:28,290 --> 00:11:30,960
>> alexis: oh, voy a encontrar
Un hombre.

140
00:11:30,960 --> 00:11:34,380
>> steven: ¿y quien es ese?
>> alexis: es un negocio,

141
00:11:34,380 --> 00:11:37,420
Negocios personales.
>> steven: estas hablando de

142
00:11:37,420 --> 00:11:40,170
Un vuelo de 14 horas.
¿No podrías simplemente llamarlo?

143
00:11:40,170 --> 00:11:43,290
>> alexis: este hombre parece
Ser alérgico a los teléfonos, pero

144
00:11:43,290 --> 00:11:46,830
Lo encontraré.
Definitivamente lo encontraré.

145
00:12:00,620 --> 00:12:05,170
>> amanda: ¿papi?
>> blake: krystle me dio tu

146
00:12:05,170 --> 00:12:07,170
Mensaje.
>> amanda: ¿sobre dex y yo?

147
00:12:07,170 --> 00:12:09,880
>> blake: si, sobre dex y tu
¿Y qué significa?

148
00:12:09,880 --> 00:12:12,000
"Dile a mi padre que he hecho mi
Decisión."

149
00:12:12,000 --> 00:12:15,420
>> amanda: significa que tengo.
>> blake: amanda, yo no

150
00:12:15,420 --> 00:12:18,000
Entiende lo que estás haciendo
Con tu vida.

151
00:12:18,000 --> 00:12:20,420
Creo que estás haciendo un terrible
Error.

152
00:12:20,420 --> 00:12:23,380
Ahora el hombre también
Sofisticado para ti.

153
00:12:23,380 --> 00:12:25,420
Lo sé.
Él también lo sabe.

154
00:12:25,420 --> 00:12:28,880
>> amanda: eso no es cierto.
Él es fuerte y es gentil y

155
00:12:28,880 --> 00:12:32,080
Lo amo y lo quiero.
Eso es todo lo que importa.

156
00:12:32,080 --> 00:12:36,540
>> blake: no sabes que
Quieres.

157
00:12:36,540 --> 00:12:38,540
Por supuesto, no todo es tuyo.
Culpa tampoco.

158
00:12:38,540 --> 00:12:41,420
Nunca tuviste padres a quienes criar.
Tú nunca tuviste un conjunto de valores

159
00:12:41,420 --> 00:12:43,420
Que aprendiste.
>> amanda: bueno, es un poco

160
00:12:43,420 --> 00:12:45,790
Ya es tarde, ¿no?
Quiero decir, soy lo que soy.

161
00:12:45,790 --> 00:12:49,080
>> blake: eres un dulce y
Chica maravillosa, y tienes

162
00:12:49,080 --> 00:12:52,330
Toda tu vida por delante.
>> amanda: lo sé, y dex es un

163
00:12:52,330 --> 00:12:55,330
Parte de mi vida.
>> blake: amanda, eres una

164
00:12:55,330 --> 00:12:57,290
Niño.
¡Estás equivocado!

165
00:12:57,290 --> 00:13:03,500
>> amanda: ¡No soy una niña!
Soy una mujer.

166
00:13:03,500 --> 00:13:11,540
Papi te amo, pero yo

167
00:13:11,540 --> 00:13:15,420
Realmente creo que soy lo suficientemente mayor
Para tomar las consecuencias para mi

168
00:13:15,420 --> 00:13:40,580
Decisiones propias.
>> amanda: sorpresa.

169
00:13:40,580 --> 00:13:44,290
>> dex: déjame adivinar, déjame
Adivina.

170
00:13:44,290 --> 00:13:49,830
No es mi cumpleaños.
Ya pasó la graduación.

171
00:13:49,830 --> 00:13:53,170
Según recuerdo, creo que perdí en
El tenis actual, entonces ¿por qué

172
00:13:53,170 --> 00:13:55,540
¿Celebración?
>> amanda: bueno, creo que mi

173
00:13:55,540 --> 00:13:58,420
La libertad es motivo de
Celebración, ¿no?

174
00:13:58,420 --> 00:14:02,880
En exactamente 90 días, que es
Más o menos 2.100 horas desde

175
00:14:02,880 --> 00:14:06,790
Ahora mi divorcio será definitivo.
Y seré libre.

176
00:14:06,790 --> 00:14:13,120
Así que he estado esperando aquí...

177
00:14:13,120 --> 00:14:21,420
Preguntándonos cómo vamos a gastar
Esos 90 días...Y noches.

178
00:14:21,420 --> 00:14:25,670
>> dex: amanda, yo-yo-yo--
Me acabo de divorciar.

179
00:14:25,670 --> 00:14:28,500
>> amanda: y estaré recibiendo
Mío.

180
00:14:28,500 --> 00:14:31,460
>> dex: amanda, tal vez blake sea
Correcto.

181
00:14:31,460 --> 00:14:35,080
Soy mayor que tú.
>> amanda: bueno, digamos solo

182
00:14:35,080 --> 00:14:39,000
Prefiero hombres mayores, especialmente
Cuando el más atractivo

183
00:14:39,000 --> 00:15:01,750
Resulta que eres tú.
>> bart: puedes olvidar esto y

184
00:15:01,750 --> 00:15:03,460
Esto.
Puedes olvidar todo esto

185
00:15:03,460 --> 00:15:04,830
Cláusula.
>> steven: ¿por qué?

186
00:15:04,830 --> 00:15:07,330
Quiero saber exactamente por qué.
>> bart: porque por un lado,

187
00:15:07,330 --> 00:15:09,790
Los derrames de petróleo significan incendios y
Explosión y su efecto sobre

188
00:15:09,790 --> 00:15:11,790
La vida silvestre puede ser...
>> steven: espera un minuto.

189
00:15:11,790 --> 00:15:14,170
Hemos proporcionado lo mejor
Posible protección contra el aceite.

190
00:15:14,170 --> 00:15:15,960
Derrames.
>> bart: bueno, "Lo mejor posible"

191
00:15:15,960 --> 00:15:18,670
No es lo suficientemente bueno para mí y
No es lo suficientemente bueno para el

192
00:15:18,670 --> 00:15:20,330
Personas con las que trabajo.

193
00:15:20,330 --> 00:15:24,420
Esta reunión fue una pésima idea.
¿Sabes eso?

194
00:15:24,420 --> 00:15:27,670
Nunca deberíamos haberlo hecho
Se considera un compromiso porque

195
00:15:27,670 --> 00:15:30,790
No puede haber uno.
>> steven: podría haberlo si tú

196
00:15:30,790 --> 00:15:33,710
¡Abriría tu mente!
Esos informes no hacen nada.

197
00:15:33,710 --> 00:15:36,040
Para ti, bien.
Échale un vistazo a estos.

198
00:15:36,040 --> 00:15:38,540
Estos te demostrarán finalmente
Eso...

199
00:15:38,540 --> 00:15:47,880
>> bart: ¿probar que?
¿Quién es ese?

200
00:15:47,880 --> 00:15:52,830
>> steven: un amigo mío.
Su nombre era lucas.

201
00:15:52,830 --> 00:15:57,540
>> bart: fue?
>> steven: si, murió.

202
00:15:57,540 --> 00:16:03,580
>> bart: lo siento.
Lo siento mucho.

203
00:16:03,580 --> 00:16:08,040
>> steven: amaba a luke, y él
Me mostró que no había nada

204
00:16:08,040 --> 00:16:13,120
Estar avergonzado de eso.
Él me hizo sentir bien

205
00:16:13,120 --> 00:16:16,210
Yo mismo de una manera que tenía
Quería toda mi vida.

206
00:16:16,210 --> 00:16:19,080
Pero hemos pasado por todo eso,
¿No es así?

207
00:16:19,080 --> 00:16:22,920
Mira, se hace tarde.
¿Por qué no terminamos la noche?

208
00:16:22,920 --> 00:16:25,380
¿Está bien?
>> bart: claro.

209
00:16:38,880 --> 00:16:43,960
Hemos hablado de opciones y
Decisiones.

210
00:16:43,960 --> 00:16:51,380
He llegado a una decisión.
Sé lo que siento por ti.

211
00:17:14,210 --> 00:17:21,080
>> sammy jo: hola, blake.
>> blake: sammy jo.

212
00:17:21,080 --> 00:17:24,250
>> sammy jo: traje el
Papeles de registro para

213
00:17:24,250 --> 00:17:27,580
El caballo de la tía krystle.
Hice que se apresuraran.

214
00:17:27,580 --> 00:17:32,380
>> blake: bien. Gracias.
>> sammy jo: Yo, eh, yo también

215
00:17:32,380 --> 00:17:36,040
Quería disculparme nuevamente por
Todo lo que les he puesto a los dos

216
00:17:36,040 --> 00:17:40,960
A través.
>> blake: mira, sammy jo, tú

217
00:17:40,960 --> 00:17:45,210
Sé que aprecio que me ayudes
Sálvame la vida, te lo dije.

218
00:17:45,210 --> 00:17:48,540
Pero creo que tengo que ser honesto
Contigo también.

219
00:17:48,540 --> 00:17:51,040
Hiciste pasar a tu tía
Infierno.

220
00:17:51,040 --> 00:17:56,120
>> sammy jo: Lo sé.
Y esa es otra razón por la que

221
00:17:56,120 --> 00:18:00,040
Vine aquí.
Quería decirte que soy

222
00:18:00,040 --> 00:18:03,000
Dejando.
Me voy.

223
00:18:03,000 --> 00:18:06,080
>> - blake: ¿yendo a dónde?
- >> sammy jo:

224
00:18:06,080 --> 00:18:09,000
Bueno, no estoy seguro.
Probablemente de regreso a nueva york.

225
00:18:09,000 --> 00:18:14,000
Es un buen lugar para perderse.
Y ahora mismo siento que

226
00:18:14,000 --> 00:18:18,040
Perderse entre una gran multitud.

227
00:18:18,040 --> 00:18:23,330
Ya he causado suficiente daño aquí.
No molestaré a tu familia

228
00:18:23,330 --> 00:18:25,880
Más

229
00:18:25,880 --> 00:18:35,080
>> blake: sammy jo, espera.
Aquí.

230
00:18:35,080 --> 00:18:37,960
Seguir. Llora.
Es bueno para ti.

231
00:18:37,960 --> 00:18:41,670
>> sammy jo:
>> blake: ahora, sobre lo que

232
00:18:41,670 --> 00:18:45,420
Decíamos hace un minuto.
>> sammy jo: le he dado mucho

233
00:18:45,420 --> 00:18:48,750
De pensamiento, blake.
>> blake: sabes que vas a

234
00:18:48,750 --> 00:18:52,250
Dejaré a tu hijo y a krystle.
Ella también es familia.

235
00:18:52,250 --> 00:18:55,880
Lo que vas a hacer es
Huir de las personas que

236
00:18:55,880 --> 00:18:58,210
Te amo.
>> sammy jo:

237
00:18:58,210 --> 00:19:02,420
>> blake: tienes suerte de tener
Ellos, sammy jo, tienen mucha suerte.

238
00:19:02,420 --> 00:19:05,250
>> sammy jo: crees que debería
¿Quedarse?

239
00:19:05,250 --> 00:19:11,170
>> blake: si, lo hago.
Está bien, has hecho algo malo.

240
00:19:11,170 --> 00:19:15,710
Cosas, pero eso no significa
Eso no lo puedes cambiar.

241
00:19:15,710 --> 00:19:23,040
Sabía que esto sucediera.
Me gustaría que le pasara a

242
00:19:23,040 --> 00:19:25,920
- usted.
- >> sammy jo:

243
00:19:32,080 --> 00:19:35,250
>> jackie: ¿cómo era mi papá?
>> dominique: oh. Jackie.

244
00:19:35,250 --> 00:19:38,170
Me has preguntado por tu
Padre un millón de veces.

245
00:19:38,170 --> 00:19:41,380
>> jackie: y nunca me canso
De escuchar sobre esto

246
00:19:41,380 --> 00:19:45,120
Papá mío aventurero.
Especialmente la noche que propuso.

247
00:19:45,120 --> 00:19:49,120
Para ti en la riviera italiana.
Santa margarita, ¿verdad?

248
00:19:49,120 --> 00:19:52,040
>> dominique: cierto.
Oh.

249
00:19:52,040 --> 00:19:54,460
>> jackie: ¿soy como él?
¿Fue?

250
00:19:54,460 --> 00:19:58,120
>> dominique: solo cuando estaba
Ser una plaga absoluta.

251
00:19:58,120 --> 00:20:01,380
Ahora, ¿podrías ir a tu
¿Habitar y vestirse?

252
00:20:01,380 --> 00:20:05,210
tengo algunos asuntos que atender
Para algunas cosas muy importantes.

253
00:20:05,210 --> 00:20:13,960
>> jackie: está bien.

254
00:20:13,960 --> 00:20:18,330
>> dex: Recibí tu mensaje.
Obviamente quieres hablar de

255
00:20:18,330 --> 00:20:21,330
Amanda.
Blake, mi negocio personal es

256
00:20:21,330 --> 00:20:24,000
Separado de mi negocio
Negocios.

257
00:20:24,000 --> 00:20:26,880
Tenemos un contrato para que yo
Construye el oleoducto.

258
00:20:26,880 --> 00:20:30,380
>> blake: ¿ya terminaste?
Porque si lo eres, te quiero

259
00:20:30,380 --> 00:20:33,620
Para saber que no tengo ninguna intención de
Hablando de ti y amanda.

260
00:20:33,620 --> 00:20:35,830
He repasado tu construcción
Propuestas.

261
00:20:35,830 --> 00:20:38,460
Aquí están mis comentarios.
Déjame saber lo que piensas por

262
00:20:38,460 --> 00:20:42,290
El comienzo de la semana.
Y mientras tanto, estoy poniendo

263
00:20:42,290 --> 00:20:46,290
Estás avisado, dexter.
>> dex: ¿qué tipo de aviso?

264
00:20:46,290 --> 00:20:51,290
>> blake: cometes un error
En cualquiera de esos, y encontraré un

265
00:20:51,290 --> 00:20:57,670
Manera de romper nuestro contrato.
Y tú.

266
00:20:57,670 --> 00:21:02,290
>> dex:
Entonces, buena suerte para los dos.

267
00:21:07,580 --> 00:21:09,420
>> adán: dex.
>> dex: adán.

268
00:21:09,420 --> 00:21:16,290
>> adam: padre, este cablegrama
Acabo de llegar de hong kong.

269
00:21:16,290 --> 00:21:19,750
>> blake: mmm.
Esta crisis con los chinos.

270
00:21:19,750 --> 00:21:22,790
Llega exactamente en el momento equivocado.
>> adam: quieres que vuele

271
00:21:22,790 --> 00:21:25,330
¿Salir y manejarlo?
>> blake: no, no, no, será mejor

272
00:21:25,330 --> 00:21:26,880
Haz eso.
Quédate aquí por si acaso

273
00:21:26,880 --> 00:21:28,920
Hay un problema.
>> adam: padre, sobre nuestro

274
00:21:28,920 --> 00:21:31,460
Stock, no he podido
Sepa todavía con certeza quién ha estado

275
00:21:31,460 --> 00:21:34,120
Comprar estos grandes bloques.
>> blake: descubrí algo.

276
00:21:34,120 --> 00:21:37,380
Fueron comprados en bloques de
Menos del 4%, lo que significa

277
00:21:37,380 --> 00:21:40,420
No están obligados por ley a
Regístrese en la s.E.C.

278
00:21:40,420 --> 00:21:42,960
Por supuesto, todavía no lo sé.
¿Quién está detrás de esto?

279
00:21:42,960 --> 00:21:46,040
>> Adam: He estado preguntando
Alrededor, y un nombre se mantiene.

280
00:21:46,040 --> 00:21:49,960
Surgiendo.
Colbyco.

281
00:21:49,960 --> 00:21:53,790
>> blake: alexis, ¿eh?
Eso no me sorprende.

282
00:21:53,790 --> 00:21:57,040
Ella quería fusionar a nuestros dos.
Empresas.

283
00:21:57,040 --> 00:22:01,290
Le dije que se fuera al infierno.
Ahora ella está tratando de entrar

284
00:22:01,290 --> 00:22:05,460
Por la puerta trasera.
Bueno, no va a funcionar.

285
00:22:05,460 --> 00:22:10,620
Le espera una gran sorpresa.
Para cuando termine con

286
00:22:10,620 --> 00:22:15,460
Ella, ella deseará nunca haber escuchado
El nombre carrington.

287
00:22:24,330 --> 00:22:27,620
>> krystle: si, sammy jo, lo haré
Díselo.

288
00:22:27,620 --> 00:22:31,170
Adiós.
Blake, ella te está muy agradecida.

289
00:22:31,170 --> 00:22:34,710
>> blake: bien. Bien.
Me alegra oír eso.

290
00:22:34,710 --> 00:22:37,420
Ahora si tan solo pudiera pasar
Para amanda.

291
00:22:37,420 --> 00:22:39,620
Todo lo que ella quiere hacer es estar con
Dexter.

292
00:22:39,620 --> 00:22:42,880
>> krystle: bueno, ahora mismo,
Ella está obsesionada con él.

293
00:22:42,880 --> 00:22:44,710
Pero no puedes controlarla,
Cariño.

294
00:22:44,710 --> 00:22:46,710
Ella no está acostumbrada a tener un
Padre.

295
00:22:46,710 --> 00:22:48,670
>> blake: Puedo intentarlo perfectamente,
Aunque.

296
00:22:48,670 --> 00:22:51,670
Ella puede haber llegado a mi vida hace un
Un poco tarde, pero eso no

297
00:22:51,670 --> 00:22:54,670
Hazla menos hija mía.
>> krystle: y el mío.

298
00:22:54,670 --> 00:22:58,620
Cualquier hijo tuyo es hijo de
Mío, así que tendremos que encontrar un

299
00:22:58,620 --> 00:23:02,290
Manera de ayudarla juntos.
>> blake: oh, lo estoy intentando.

300
00:23:02,290 --> 00:23:05,380
Me estoy esforzando mucho.
>> krystle: si, pero si

301
00:23:05,380 --> 00:23:07,540
Desafíala, ella simplemente será
Desafiante.

302
00:23:07,540 --> 00:23:10,420
>> blake: bueno, ¿qué somos?
¿Se supone que debe hacerlo entonces?

303
00:23:10,420 --> 00:23:12,710
Simplemente tolera esto con
¿Dexter?

304
00:23:12,710 --> 00:23:15,960
>> krystle: no, pero tenemos que hacerlo
Cuidado con lo que le decimos,

305
00:23:15,960 --> 00:23:19,330
Mantenga la comunicación abierta.
Porque creo que después de un tiempo,

306
00:23:19,330 --> 00:23:22,460
Ella vendrá a nosotros y
Preguntando qué debería hacer.

307
00:23:22,460 --> 00:23:26,540
>> blake: bueno, eso espero.
Oh, mientras estoy fuera, ¿quieres?

308
00:23:26,540 --> 00:23:29,750
¿Mantener un ojo en alexis?
Ella está tramando algo.

309
00:23:29,750 --> 00:23:32,500
>> krystle: ¿qué es esto?
¿Tiempo?

310
00:23:32,500 --> 00:23:35,710
>> blake: creo que ella es
Tratando de apoderarse de Denver

311
00:23:35,710 --> 00:23:38,620
Carrington.
Su forma de intentar castigarme.

312
00:23:38,620 --> 00:23:40,750
>> krystle: castigarte por
¿Qué?

313
00:23:40,750 --> 00:23:43,420
>> blake: eh...
>> krystle: ¿qué es?

314
00:23:43,420 --> 00:23:47,460
>> blake: oh.
Bueno, después de que ella se divorció de dex,

315
00:23:47,460 --> 00:23:52,830
Ella conjuró este engaño
Sobre nuestro regreso juntos

316
00:23:52,830 --> 00:23:58,040
De nuevo, sobre reavivar un viejo
Fuego, o palabras en ese sentido.

317
00:23:58,040 --> 00:24:00,960
>> krystle: ¿de verdad?
>> blake: mm-hmm.

318
00:24:00,960 --> 00:24:04,750
Ella hizo una especie de incomodidad.
Después de horas pasan hacia mí en ella

319
00:24:04,750 --> 00:24:07,250
Oficina.
No hay nada de qué preocuparse.

320
00:24:07,250 --> 00:24:10,210
era una de ella mas
Momentos imaginativos...

321
00:24:10,210 --> 00:24:14,790
Oye, eso es lo que pasa.
Cuando estás casado con un

322
00:24:14,790 --> 00:24:18,880
Un tipo guapo como yo.
>> krystle:

323
00:24:18,880 --> 00:24:23,290
>> blake: oh, otra cosa.
Esa ceremonia de dedicación de tierras

324
00:24:23,290 --> 00:24:26,790
Mañana... mi vuelo para
Hong Kong sale mañana temprano

325
00:24:26,790 --> 00:24:29,250
Mañana.
Ahora, ¿podrías sustituirme?

326
00:24:29,250 --> 00:24:32,670
¿Podrías ocupar mi lugar allí?
>> krystle: por supuesto.

327
00:24:32,670 --> 00:24:36,750
Sería un placer para mí.
Estaré atento a alexis.

328
00:24:46,000 --> 00:24:48,830
>> sr. Carrington, quien
Específicamente es donar esto.

329
00:24:48,830 --> 00:24:51,000
¿Tierra?
>> steven: esto es completamente

330
00:24:51,000 --> 00:24:53,880
Empresa conjunta entre denver
Carrington y colbyco.

331
00:24:53,880 --> 00:24:56,330
Es 50-50.
>> alexis: estos entremeses

332
00:24:56,330 --> 00:24:58,960
Luce fabulosa.
Debes asegurarte de tener algo de

333
00:24:58,960 --> 00:25:01,330
El salmón ahumado.
Lo hice volar especialmente desde

334
00:25:01,330 --> 00:25:02,920
París.
Disculpe.

335
00:25:02,920 --> 00:25:07,250
Bueno, krystle, no tenía idea.
Que ibas a estar aquí.

336
00:25:07,250 --> 00:25:11,000
>> krystle: yo tampoco,
Alexis, hasta hace un tiempo.

337
00:25:11,000 --> 00:25:14,960
>> alexis: No veo a blake.
No me digas que lo eres

338
00:25:14,960 --> 00:25:19,080
¿Representando a denver carrington?
¿O estás aquí como Blake?

339
00:25:19,080 --> 00:25:23,460
Ex taquígrafo para tomar
Pequeñas notas, hazte parecer

340
00:25:23,460 --> 00:25:27,380
¿Útil?
>> señora. Carrington, sra. Colby,

341
00:25:27,380 --> 00:25:31,290
Estamos listos para comenzar.
>> alexis: gracias.

342
00:25:34,880 --> 00:25:38,620
>> krystle: y quiero agradecer
Usted en nombre de mi marido,

343
00:25:38,620 --> 00:25:41,540
Blake carrington.
Lamentablemente no pudo ser

344
00:25:41,540 --> 00:25:43,960
Con nosotros.
Pero te aseguro que su corazón es

345
00:25:43,960 --> 00:25:47,580
Aquí, junto con su muy
Deseamos fervientemente que la calidad de

346
00:25:47,580 --> 00:25:51,960
Vida para el pueblo de Colorado.
Será realzado por el amor

347
00:25:51,960 --> 00:25:54,830
Regalo de este hermoso parque.
Gracias.

348
00:25:54,830 --> 00:26:01,290
>> alexis: es desafortunado

349
00:26:01,290 --> 00:26:05,080
Ese sr. Carrington no pudo
Encuentre el tiempo para unirse a nosotros en

350
00:26:05,080 --> 00:26:08,960
Estas ceremonias hoy, pero estoy
Muy feliz de estar aquí

351
00:26:08,960 --> 00:26:13,330
Representando a mi empresa y a
Decirles que colbyco espera que

352
00:26:13,330 --> 00:26:18,000
Este regalo inspirará a otros a
Dar y conservar nuestra hermosa.

353
00:26:18,000 --> 00:26:21,170
Estado de colorado vital y
Virgen.

354
00:26:21,170 --> 00:26:24,960
Muchas gracias.

355
00:26:34,120 --> 00:26:42,920
>> garrett: ¿beber, dominique?

356
00:26:42,920 --> 00:26:44,750
>> dominique: no, nada por
Yo, gracias.

357
00:26:44,750 --> 00:26:46,580
Recibí tu mensaje.
Dijo que era importante.

358
00:26:46,580 --> 00:26:49,330
¿Qué pasa, garrett?
>> garrett: quiero hablar sobre

359
00:26:49,330 --> 00:26:51,710
Jackie.
>> dominique: ¿sobre jackie?

360
00:26:51,710 --> 00:26:54,880
Volaste todo el camino desde
Los Ángeles para hablar

361
00:26:54,880 --> 00:26:56,750
¿Jackie?
Jackie es mi hija.

362
00:26:56,750 --> 00:27:00,120
No tengo que hablar de ella con
Cualquiera si no lo elijo.

363
00:27:00,120 --> 00:27:02,540
>> garrett: dominique, he
Lo sumó todo.

364
00:27:02,540 --> 00:27:10,080
Ella también podría ser mi hija.
Ahora, Jackie tiene la edad exacta.

365
00:27:10,080 --> 00:27:13,710
Lo sería si fuera concebida.
A bordo de ese barco, ¿no?

366
00:27:13,710 --> 00:27:17,330
Dejaste de verme desde el
Momento en que llegó a Denver.

367
00:27:17,330 --> 00:27:20,830
Quieres mantenernos separados. ¿Por qué?
¿Tienes tanto miedo de que lo sepa?

368
00:27:20,830 --> 00:27:22,790
¿La verdad?
>> dominique: ¿miedo?

369
00:27:22,790 --> 00:27:25,210
¿Cómo te atreves?
nunca he tenido miedo de

370
00:27:25,210 --> 00:27:33,420
Cualquier cosa en mi vida.
>> garrett: entonces ¿por qué está tu mano?

371
00:27:33,420 --> 00:27:40,120
¿Temblando?
No voy a rendirme,

372
00:27:40,120 --> 00:27:43,710
Dominique.
Es parte de mi vida...

373
00:27:43,710 --> 00:27:49,790
Y el tuyo también.
Y lo sabes.

374
00:27:53,580 --> 00:27:55,790
>> vale, un poco más cerca

375
00:27:55,790 --> 00:27:59,750
Juntos, por favor.
Bien.

376
00:27:59,750 --> 00:28:04,120
>> señora. Carrington, ¿podrías
¿Gire hacia aquí, por favor?

377
00:28:04,120 --> 00:28:09,420
Eso es todo. Bien.
>> vale, sólo una oportunidad más.

378
00:28:09,420 --> 00:28:12,210
>> krystle: que ataca a blake
Fue innecesario, Alexis, y tú.

379
00:28:12,210 --> 00:28:13,880
Conócelo.
>> alexis: todo lo que sé es que

380
00:28:13,880 --> 00:28:16,420
Estás intentando eclipsarme.
Bueno, creo que eso es todo, señoras.

381
00:28:16,420 --> 00:28:18,380
Y señores.
Si tienes alguna pregunta, te

382
00:28:18,380 --> 00:28:20,920
Estará feliz de responderlas.
>> si, sra. Colby, me gustaría

383
00:28:20,920 --> 00:28:23,290
Habla contigo a solas, por favor.
>> señora. Carrington, nos gustaría un

384
00:28:23,290 --> 00:28:28,210
Algunos comentarios personales tuyos.
También.

385
00:28:28,210 --> 00:28:30,540
>> alexis: discúlpeme un momento.
Ya vuelvo.

386
00:28:30,540 --> 00:28:34,880
>> está bien.
>> alexis: si has venido a

387
00:28:34,880 --> 00:28:38,460
Disculpe, no estoy interesado.
>> dex: eso no es lo que estoy aquí

388
00:28:38,460 --> 00:28:40,790
Para alexis.
Dexter internacional es

389
00:28:40,790 --> 00:28:44,080
Construcción del oleoducto.
Soy parte de esta producción,

390
00:28:44,080 --> 00:28:47,330
Te guste o no.
>> alexis: digamos solo eso

391
00:28:47,330 --> 00:28:49,960
Soy neutral al respecto.
Ahora, si me disculpan, estoy

392
00:28:49,960 --> 00:28:52,420
Ser fotografiado.
>> dex: alexis, no voy a

393
00:28:52,420 --> 00:28:55,210
Pasar el resto de mi vida preguntando
Por tu perdón.

394
00:28:55,210 --> 00:28:58,670
Sólo lo estoy dejando muy claro
Que nadie, ni tu, ni

395
00:28:58,670 --> 00:29:01,920
Blake carrington, va a darle un codazo
Yo fuera de este trato.

396
00:29:01,920 --> 00:29:05,580
>> alexis: oh, ya veremos
Eso.

397
00:29:13,460 --> 00:29:16,000
>> amanda: sabes lo que yo
¿Creedo?

398
00:29:16,000 --> 00:29:18,670
Que terminaste con mi
Madre.

399
00:29:18,670 --> 00:29:24,920
Bueno, me equivoqué, ¿no?
Dex, una advertencia amistosa... mi

400
00:29:24,920 --> 00:29:28,960
La madre puede ser como una piraña.
Cuando ella quiera.

401
00:29:28,960 --> 00:29:33,080
¿Estás tan ansioso de que te mastiquen?
¿Levantado y escupido?

402
00:29:33,080 --> 00:29:36,580
>> dex:
Amanda, no te preocupes.

403
00:29:36,580 --> 00:29:42,880
Puedo cuidar de mí mismo.
>> señora. Carrington, uno más

404
00:29:42,880 --> 00:29:45,210
Disparo, por favor.
>> señora. Carrington...

405
00:29:45,210 --> 00:29:47,540
>> genial.
>> He estado hablando con un

406
00:29:47,540 --> 00:29:50,960
Conocido tuyo y yo
Me pregunto si verificarías algunos...

407
00:29:50,960 --> 00:29:54,500
Bueno, insinuaciones que ella hizo.
Sobre usted y el sr. Carrington.

408
00:29:54,500 --> 00:29:58,830
>> krystle: Estaría encantada de hacerlo.
¿Qué hizo este conocido?

409
00:29:58,830 --> 00:30:01,920
¿Insinuar?
>> que tu matrimonio esta en

410
00:30:01,920 --> 00:30:05,920
Problema, que tú y tu
El marido duerme por separado.

411
00:30:05,920 --> 00:30:09,500
Dormitorios que tienes para el pasado.
Varios meses.

412
00:30:09,500 --> 00:30:13,380
>> krystle: ¿en serio?
>> y que se divorciaría de ti

413
00:30:13,380 --> 00:30:15,920
Si no fuera por tu bebe
Hija.

414
00:30:15,920 --> 00:30:19,420
>> krystle: Ya veo.
Bueno, me gustaría ayudarte, pero

415
00:30:19,420 --> 00:30:22,880
Me alegra decir que mi matrimonio ha
Nunca ha estado mejor.

416
00:30:22,880 --> 00:30:34,500
>> ¿en serio?
>> krystle: alexis --

417
00:30:34,500 --> 00:30:39,170
>> alexis: adiós, krystle.
>> señora. Carrington.

418
00:30:39,170 --> 00:30:42,250
>> krystle: nunca pares
Tratando de arruinar la vida de Blake.

419
00:30:42,250 --> 00:30:44,330
¿Y el mío?
>> alexis: mira, ya sabes como

420
00:30:44,330 --> 00:30:46,830
Esos periodistas lo son.
>> krystle: se como eres.

421
00:30:46,830 --> 00:30:49,500
Blake me habló de tu
Seducción potencial.

422
00:30:49,500 --> 00:30:52,750
¿Cómo es posible que pienses que él
Podría alguna vez estar interesado en ti

423
00:30:52,750 --> 00:30:55,170
¿Otra vez?
>> alexis: tal vez todo lo que realmente

424
00:30:55,170 --> 00:30:58,830
Lo necesario es sólo un poco más de tiempo.
>> krystle: No he terminado.

425
00:30:58,830 --> 00:31:02,500
>> alexis: ¡oh!

426
00:31:10,250 --> 00:31:16,670
>> alexis: ¡oh! ¡Oh!
¡Oh, tú... perra estúpida!

427
00:31:16,670 --> 00:31:19,290
Mira lo que le has hecho a esto
¡Traje!

428
00:31:19,290 --> 00:31:21,710
¡Ah!
>> krystle: nunca te he visto

429
00:31:21,710 --> 00:31:26,920
Luciendo mejor.
Y por cierto, Blake es mío.

430
00:31:26,920 --> 00:31:30,880
Y nunca lo tendrás.
>> alexis: ¡oh!

431
00:31:30,880 --> 00:31:38,830
¡No lo quiero!
¡Puedes quedártelo!

432
00:31:38,830 --> 00:31:43,380
>> krystle:

433
00:32:01,920 --> 00:32:04,830
>> bart: se que es tarde, pero
¿Te importa si entro?

434
00:32:04,830 --> 00:32:10,250
>> steven: no, claro que no.
Entra.

435
00:32:10,250 --> 00:32:13,670
Pareces agotado. ¿Día pesado?
>> bart: no, por una cuestión de

436
00:32:13,670 --> 00:32:16,040
La verdad es que no fui a la oficina
Hoy.

437
00:32:16,040 --> 00:32:20,790
Fui a dar una vuelta en coche por
Montañas...

438
00:32:20,790 --> 00:32:26,620
Pensar.
>> steven: viniste aquí para contarlo

439
00:32:26,620 --> 00:32:28,790
¿Yo eso?
>> bart: necesito tu ayuda,

440
00:32:28,790 --> 00:32:31,580
Esteban.
>> steven: la decisión tiene que ser

441
00:32:31,580 --> 00:32:33,750
Sé tuyo, bart.
>> bart: lo sé.

442
00:32:33,750 --> 00:32:41,080
Lo sé.

443
00:32:41,080 --> 00:32:45,710
Estuve comprometido una vez.
La boda se suponía que sería

444
00:32:45,710 --> 00:32:49,580
En enero.
El verano anterior fui

445
00:32:49,580 --> 00:32:54,880
Vagando por Europa con un
Antiguo compañero de cuarto mío en la universidad.

446
00:32:54,880 --> 00:32:59,330
Habíamos sido amigos hasta entonces.
>> steven: ¿y luego que?

447
00:32:59,330 --> 00:33:03,920
>> bart: nos convertimos en amantes.
La boda fue cancelada.

448
00:33:03,920 --> 00:33:07,750
Puse una mala excusa sobre
No estar preparado para

449
00:33:07,750 --> 00:33:11,750
Responsabilidades, no ser
Listo para niños.

450
00:33:11,750 --> 00:33:18,290
Le mentí...
De la misma manera que le he mentido

451
00:33:18,290 --> 00:33:21,330
Todo el mundo toda mi vida.
>> steven: porque lo dices

452
00:33:21,330 --> 00:33:23,880
¿Yo esto?
>> bart: porque eres el primero

453
00:33:23,880 --> 00:33:26,830
Persona que realmente siento cercana
Para.

454
00:33:35,330 --> 00:33:39,790
>> Adam: y Fallmont se separó.
Su compromiso porque era

455
00:33:39,790 --> 00:33:42,880
Tener una aventura con su
Compañero de cuarto.

456
00:33:42,880 --> 00:33:45,620
¿Un hombre?
>> así es, sr. Carrington.

457
00:33:45,620 --> 00:33:48,710
Eran amantes.
Y puedo corroborar eso.

458
00:33:48,710 --> 00:33:55,170
>> adán: buen trabajo.
Muy bien.

459
00:35:04,080 --> 00:35:07,580
>> alexis: hola.
>> ben: quienquiera que seas, pásame

460
00:35:07,580 --> 00:35:11,710
Esa toalla de ahí fuera, ¿quieres?
>> alexis: placer.

461
00:35:18,330 --> 00:35:24,420
>> ben: ¿quién diablos eres?
¿Señora?

462
00:35:24,420 --> 00:35:27,460
¿Alexis?
>> alexis:

463
00:35:27,460 --> 00:35:29,330
Sí.
Bueno, bueno.

464
00:35:29,330 --> 00:35:32,790
¿No has llenado
¿Bellamente?

465
00:35:32,790 --> 00:35:35,790
>> ben: ¿estás aquí solo?
>> alexis: oh, sí.

466
00:35:35,790 --> 00:35:39,460
Sí, pregunté en tus excavaciones, y
Me dijeron que estabas fuera

467
00:35:39,460 --> 00:35:43,120
En el campo por unos días.
>> ben: leí hace un tiempo que

468
00:35:43,120 --> 00:35:45,710
Blake y tú lo pasasteis genial.
Divorcio.

469
00:35:45,710 --> 00:35:50,000
¿Cuándo ocurrió?
>> alexis: oh, hace mucho tiempo.

470
00:35:50,000 --> 00:35:53,500
¿Qué pasa contigo?
¿Estás divorciado, casado?

471
00:35:53,500 --> 00:35:58,210
>> ben: bueno, veamos.
Creo que fueron cuatro veces, o

472
00:35:58,210 --> 00:36:03,290
Tal vez cinco, algunos niños deambulando
Por algún lugar, más o menos.

473
00:36:03,290 --> 00:36:08,290
No, alexis, me acerqué a
Domesticidad algunas veces, pero,

474
00:36:08,290 --> 00:36:12,000
Bueno, nunca fue necesario.
Entonces, ¿qué te trae a

475
00:36:12,000 --> 00:36:15,500
¿Australia?
Aparte de un deseo ardiente de

476
00:36:15,500 --> 00:36:20,040
¿De verdad ves un canguro?
>> alexis: ya lo he visto

477
00:36:20,040 --> 00:36:22,420
Tres.
Son adorables.

478
00:36:22,420 --> 00:36:27,670
He venido a hablarte de
Blake.

479
00:36:27,670 --> 00:36:30,420
>> ben: ¿y él?
>> alexis: voy a destruir

480
00:36:30,420 --> 00:36:38,500
Él, y quiero que me ayudes.
>> ben: alexis, no hay nada

481
00:36:38,500 --> 00:36:42,540
Me gustaría más, pero tengo una vida.
Aquí.

482
00:36:42,540 --> 00:36:46,500
No quiero dejar esto por
Algún plan tuyo.

483
00:36:46,500 --> 00:36:50,710
>> alexis: he estado preguntando
Preguntas en la ciudad sobre ti,

484
00:36:50,710 --> 00:36:53,250
Ben.
Me dicen que la fortuna

485
00:36:53,250 --> 00:36:57,580
Soplado frío y caliente para ti.
>> ben: el rodillo de un cazador salvaje

486
00:36:57,580 --> 00:36:59,000
Barco de cabotaje.
¿Entonces?

487
00:36:59,000 --> 00:37:01,960
>> alexis: entonces, ahora es muy
Frío.

488
00:37:01,960 --> 00:37:06,120
Tienes un pozo seco.
Tienes una tercera hipoteca.

489
00:37:06,120 --> 00:37:13,790
Entonces, ¿qué te parecen 125 millones de dólares?
¿A ti?

490
00:37:13,790 --> 00:37:17,080
>> ben: suena como $125
Millones.

491
00:37:17,080 --> 00:37:20,330
¿Para hacer qué?
>> alexis: por volver a

492
00:37:20,330 --> 00:37:23,620
Denver conmigo.
>> ben: alexis, no he tenido nada

493
00:37:23,620 --> 00:37:27,380
Pero malos recuerdos de Denver.
Y no me importa el

494
00:37:27,380 --> 00:37:29,960
Dinero, así que me quedaré aquí.
Gracias.

495
00:37:29,960 --> 00:37:34,460
>> alexis: ben, te importa o
No, ese dinero te pertenece.

496
00:37:34,460 --> 00:37:37,670
Blake te ha presionado.
Te ha castigado.

497
00:37:37,670 --> 00:37:41,960
Pero si eres la mitad del hombre que
Solías serlo, no lo dejarás

498
00:37:41,960 --> 00:37:53,710
Que se salga con la suya.

499
00:37:53,710 --> 00:37:57,420
>> ben: alexis, ¿se supone que debo hacerlo?
Déjate impresionar por las cositas

500
00:37:57,420 --> 00:38:00,500
¿Has traído?
¿Se supone que esto me hará

501
00:38:00,500 --> 00:38:03,000
Sediento y hambriento de todo eso.
¿Dinero?

502
00:38:03,000 --> 00:38:06,420
>> alexis: si excita tu
El apetito va a hacer

503
00:38:06,420 --> 00:38:09,500
Hablar más de negocios
Placentero, ¿por qué no?

504
00:38:09,500 --> 00:38:13,830
>> ben: hablaste de negocios,
Alexis.

505
00:38:13,830 --> 00:38:18,330
Todo lo que hice fue escuchar.
¿Para qué estás realmente aquí?

506
00:38:18,330 --> 00:38:21,250
>> alexis: oh, ben, no hay
Atrapar.

507
00:38:21,250 --> 00:38:25,540
Ese dinero es tuyo por derecho.
Es parte de tu padre.

508
00:38:25,540 --> 00:38:28,380
Finca.
Lo único que tienes que hacer es reclamarlo.

509
00:38:28,380 --> 00:38:32,250
>> ben: ¿la propiedad de mi padre?
¿Tom está muerto?

510
00:38:32,250 --> 00:38:35,250
>> alexis: si.
Estuve junto a su cama en sumadri.

511
00:38:35,250 --> 00:38:38,500
Se fue pacíficamente.
>> ben: y obviamente no en su

512
00:38:38,500 --> 00:38:40,670
En su sano juicio, dejar cualquier cosa para
Yo.

513
00:38:40,670 --> 00:38:45,420
>> alexis: oh, no lo hizo.
Su patrimonio: sus 500 millones de dólares

514
00:38:45,420 --> 00:38:50,250
Patrimonio - se dividió en partes iguales
Entre blake, yo y

515
00:38:50,250 --> 00:38:57,170
Dominique deveraux.
Ah, ¿no sabías sobre eso?

516
00:38:57,170 --> 00:39:00,670
>> ben: no.
¿Quién es dominique deveraux?

517
00:39:00,670 --> 00:39:04,420
>> alexis: ella es de tu padre
Hija ilegítima.

518
00:39:04,420 --> 00:39:08,250
Es toda una historia.
Te lo contaré alguna vez.

519
00:39:08,250 --> 00:39:12,380
>> ben: eso suena como tom.
Pero ahora mismo quiero escuchar

520
00:39:12,380 --> 00:39:16,620
¿Cómo estoy involucrado en todo esto?
Si no me mencionan en el

521
00:39:16,620 --> 00:39:19,290
Voluntad.
>> alexis: vamos a pelear

522
00:39:19,290 --> 00:39:21,790
Eso.
Y con mi ayuda vas a ir

523
00:39:21,790 --> 00:39:25,080
Para ganar lo que es tuyo.
>> ben: ¿con tu ayuda?

524
00:39:25,080 --> 00:39:27,960
>> alexis: blake no necesita
El dinero.

525
00:39:27,960 --> 00:39:30,540
¿Por qué deberías quedarte con
¿Nada?

526
00:39:30,540 --> 00:39:35,290
>> ben: ya sabes, esto sería
Significa que pierdes 42 millones de dólares.

527
00:39:35,290 --> 00:39:39,000
De tu parte.
>> alexis: valdría 100

528
00:39:39,000 --> 00:39:43,620
Mucho más para vengarse de Blake.
>> ben: no le tengo mucho cariño a mi gran

529
00:39:43,620 --> 00:39:46,670
Hermano estos días, ¿estás?
¿Alexis?

530
00:39:46,670 --> 00:39:50,620
>> alexis: lo desprecio.
Desprecio todo lo que ha hecho,

531
00:39:50,620 --> 00:39:53,670
Y la forma en que siempre lo han tratado
Tú.

532
00:39:53,670 --> 00:39:57,000
Puede que no lo supieras,
Ben, pero quiero que lo sepas.

533
00:39:57,000 --> 00:39:59,460
Ahora... siempre he estado en tu
Lado.

534
00:39:59,460 --> 00:40:02,250
>> ben: eso todavía no es lo que
Te traje aquí.

535
00:40:02,250 --> 00:40:05,750
Quiero decir, has tenido 20 años para
Entrega ese mensaje.

536
00:40:05,750 --> 00:40:08,830
>> alexis: cierto.
Pero realmente nunca tuve la

537
00:40:08,830 --> 00:40:12,290
Oportunidad de hacer el viaje.
Vale la pena, pragmáticamente

538
00:40:12,290 --> 00:40:18,500
Hablando.
La oportunidad para nosotros de atrapar a Blake.

539
00:40:18,500 --> 00:40:22,830
>> ben: No lo sé.
Esto es una gran sorpresa para mí.

540
00:40:22,830 --> 00:40:28,120
¿Por qué no duermo sobre ello?
>> alexis: está bien.

541
00:40:28,120 --> 00:40:31,080
Y cuando despiertes, llámame al
Mi hotel.

542
00:40:31,080 --> 00:40:35,080
E iremos juntos a Denver
Y me ayudarás a destruir

543
00:40:35,080 --> 00:40:44,670
Blake carrington.
Adiós, ben.

544
00:40:51,170 --> 00:41:30,880
>> alexis: un martini muy seco.

545
00:41:30,880 --> 00:41:35,620
>> ben: maravilloso.
Bueno, yo diría que tus excavaciones superaron a las mías.

546
00:41:35,620 --> 00:41:38,620
Cava... Por un pelo.
>> alexis: a nuestro brillante

547
00:41:38,620 --> 00:41:40,250
Futuro.
Y no hay nada en la tierra

548
00:41:40,250 --> 00:41:42,920
Eso nos impedirá
Destruyendo a blake carrington.

549
00:41:42,920 --> 00:41:47,000
>> ben: blake carrington, denver
Carrington, todo funciona.

550
00:41:47,000 --> 00:41:53,620
>> alexis: nos lo llevaremos todo.
Entonces, ¿estás realmente contento de que

551
00:41:53,620 --> 00:41:55,880
¿Volviste aquí?
>> ben: Lo soy, alexis.

552
00:41:55,880 --> 00:41:59,120
En cierto modo, supongo que me he retrasado
Este viaje es bastante largo.

553
00:41:59,120 --> 00:42:03,420
>> caricia: que lindo.
Adoro las reuniones.

554
00:42:03,420 --> 00:42:07,080
>> alexis: cassi.
>> caricia: unh-unh.

555
00:42:07,080 --> 00:42:10,750
Caricia, ¿recuerdas?
>> alexis: bueno, sea lo que sea

556
00:42:10,750 --> 00:42:13,880
Que te estás llamando a ti mismo
Estos días, ¿qué estás haciendo?

557
00:42:13,880 --> 00:42:16,210
¿Aquí?
Pensé que ibas a volver a

558
00:42:16,210 --> 00:42:19,000
Europa.
>> caricia: no, cariño, tengo

559
00:42:19,000 --> 00:42:21,750
Decidió quedarse en Denver.
>> alexis: oh.

560
00:42:21,750 --> 00:42:25,620
¿Dónde vas a vivir?
>> caricia: aquí mismo, alexis,

561
00:42:25,620 --> 00:42:27,830
Con mi hermana.
Me mudé.

562
00:42:27,830 --> 00:42:29,710
Estoy en casa.
Ben, que coincidencia.

563
00:42:29,710 --> 00:42:31,420
He estado pensando en ti
Recientemente.

564
00:42:31,420 --> 00:42:33,290
¿Qué has estado haciendo todo
¿Estos años?

565
00:42:33,290 --> 00:42:36,330
>> ben: un poco de esto,
Muy poco de eso.

566
00:42:36,330 --> 00:42:38,920
>> caricia: si, pero ¿dónde?
>> ben: abajo.

567
00:42:38,920 --> 00:42:42,040
>> caricia: oh, australia.
Siempre he deseado ir.

568
00:42:42,040 --> 00:42:45,750
>> alexis: tal vez deberías.
>> caricia: algun dia, alexis,

569
00:42:45,750 --> 00:42:48,500
Algún día.
Bueno que rico reencuentro

570
00:42:48,500 --> 00:42:50,920
esto va a ser para todos
Nosotros.

571
00:42:50,920 --> 00:42:54,040
>> alexis: no habrá
Reunión, cassie.

572
00:42:54,040 --> 00:42:56,830
Te vas.
>> caricia: bueno, si, claro,

573
00:42:56,830 --> 00:42:59,540
Cariño, al final.
Pero no hay prisa, ¿verdad?

574
00:42:59,540 --> 00:43:02,580
>> alexis: ben, estoy seguro de que
¿Quieres refrescarte después del

575
00:43:02,580 --> 00:43:04,250
Viajar.
Um, lin está abajo.

576
00:43:04,250 --> 00:43:07,460
Él te mostrará tu suite.
>> ben: Estaba a punto de preguntar.

577
00:43:07,460 --> 00:43:11,380
¿Y dónde debería refrescarme?
Nos vemos a los dos en un rato.

578
00:43:11,380 --> 00:43:18,830
>> alexis: si.
Te quiero fuera de aquí.

579
00:43:18,830 --> 00:43:21,460
>> caricia: ¿ahora lo haces?
Bueno, no voy.

580
00:43:21,460 --> 00:43:25,040
>> alexis: oh, sí, lo eres.
Y si tengo que tirarte

581
00:43:25,040 --> 00:43:27,710
Fuera, lo haré.
>> caricia: lo siento, alexis, pero

582
00:43:27,710 --> 00:43:29,880
Me quedo.
>> alexis: no lo eres.

583
00:43:29,880 --> 00:43:32,120
No te debo un lugar para
Quédate, cassie.

584
00:43:32,120 --> 00:43:34,960
>> caricia: no, claro que tu
No, cariño.

585
00:43:34,960 --> 00:43:37,880
Me diste un lugar para quedarme
Cinco años feos.

586
00:43:37,880 --> 00:43:40,880
Pero estaré aquí por mucho
Más que eso.

587
00:43:40,880 --> 00:43:43,210
Me debes, alexis, y a ti
Conócelo.

588
00:43:43,210 --> 00:43:47,580
>> alexis: todo lo que sé es que yo
Trata siempre con mis enemigos.

589
00:43:47,580 --> 00:43:50,080
Exmaridos, hermanas, tu nombre.
Eso.

590
00:43:50,080 --> 00:43:54,620
Y desde que éramos niños,
Cassie querida, siempre gané...

591
00:43:54,620 --> 00:43:57,290
Siempre.


